LIFE.

LIFE- YUI
English translated, credits to kiwi-musume.com

In the familiar, dirty city
We walked with our heads down, unable to laugh in the same way
People hurry past;
“Has your dream come true?”
I’m still struggling

I’d rather try living well now then go back to my childhood days
Cowardice is being born

I went out to a place where the sun shone and held out my arms
And thought, “could I cross the sky?”

I still can’t see any wings to fly with
It’s because its not simple, that I can go on living

Just picking up a wet puppy
Made tears overflow in a way that was funny
“I want to be loved, I just want to be loved”, I said
But you can’t just long for something

When I was a kid
There were days when I’d hurt my mother terribly
I want to change everything now

I went to a place where the sun shone and gripped tightly with my hands
I can smash that place, that time and change my life (!!)

But there’s no way i can tell you everything that’s in my heart
It’s because it’s not simple, that I can go on living

I go to a place where the sun shines and open up a map
But I know, you know… you can’t help getting lost
I can change my life!

All the days that have passed have made me who I am now
It’s because it’s not simple, that I can go on living.

*until now, i wish i’d actually made an effort to learn the Japanese language.